Come il dio greco cui deve il nome,  l’Osservatorio crede infatti che i giovani, nel loro essere protagonisti di continue trasformazioni e adattamenti, sfuggono a facili valutazioni, interpretazioni o luoghi comuni. Comprendere i giovani impone dunque, prima di tutto, di conoscerli e di farlo dando loro voce a partire da quei contesti che appartengono alla loro esperienza quotidiana. Per questo, fin dalla sua istituzione l’Osservatorio ha voluto essere un ponte tra scuola e Università attraverso cui mettere in relazione e comunicazione reciproca i due universi formativi, trasformando così due pilastri, spesso isolati nel percorso di crescita umana e culturale dei giovani, in un processo, in un continuum conoscitivo e formativo.